Tag Archives: Trikala

Grèce : Le compagnon anarchiste Vaggelis Koutsibelas condamné à 15 de prison

flame

Le procès contre l’anarchiste Vaggelis Koutsibelas a débuté le 6 mars 2013 à la cour d’assise mixte de Larissa. Le compagnon a été détenu pendant quasiment un an, accusé d’une suite d’attaques incendiaires qui se sont déroulées dans la ville de Trikala en mars et avril 2012.

Lors du premier jour du procès, l’avocat de la défense a réfuté les déclarations précédentes faites par la balance Giorgos Zafiris qui est venu témoigner au tribunal. La balance a admis que la police l’a forcé à signer un témoignage montée de toute pièce, parce qu’il a été arrêté pour des accusations concernant des stupéfiants, et que les flics lui ont dit que cela était la manière de s’en débarrasser. La cour l’a menacé de requérir sa mise en détention pour parjure, ce qui ne s’est jamais produit.

Le jour suivant, le 7 mars, Vaggelis a expliqué à la cour qu’il existe une preuve solide qu’il était en fait ailleurs (dans les environ de la préfecture) lors d’une des attaques et qu’il n’était aucunement près de la scène de l’attaque, mais les juges ont répondu qu’évidemment il était dans le bâtiment de la préfecture pour tenter de placer un autre engin incendiaire ! Vaggelis a parlé de la signification politique de ces attaques incendiaires (sans se soucier de qui les a mené), se référant au système politique actuel tout comme à la montée du parti nazi Aube Dorée.

De plus, Vaggelis a demandé à pouvoir bénéficier d’un transfert dans une autre prison car comme il l’a dit dans la fin de sa déclaration “La prison de Trikala est une prison pour affaire de drogue ; je ne peux plus le supporter”.

Le tribunal de Larissa a délivré une décision anéantissante pour l’affaire sans reconnaître aucune des circonstances atténuantes. Le jury a condamné Vaggelis à 15 années de prison avec le droit de faire appel et à une amende de 300 euros. Le procureur a initialement requis un total de 27 années de prison, mais, après une pause dans la procédure, la peine a été “réduite” à 15 années.

De leur côté, ses amis ont soutenu factuellement le compagnon tout ce temps-là, lui envoyant de la force, espérant qu’il sera hors de prison bientôt et ont crié : La passion pour la liberté est plus forte que toutes les cellules !

Récemment, en janvier 2013, la “Synergie des Organisations Anarchistes Liberté Sauvage et Instigateurs d’Explosions Sociales” ont dédicacé leur attaque à la bombe au centre commercial de Maroussi The Mall à Athènes à Vaggelis Koutsibelas, parmi d’autre compagnons anarchistes, en cavale ou incarcérés. Puisse les actes de solidarité se diffuser et réchauffer les cœurs de tous les otages de la guerre sociale !

Adresse en prison actuelle :
Evangelos Koutsibelas
Krinitsa, Trikala – Mpalkoura Trikalon 42100
4ème aile, prison de Trikala, Grèce

Chronologie de la lutte dedans, dehors et contre la prison en Grèce en novembre et décembre 2008

Chronologie sur le mouvement collectif de grève de la faim des détenus grecs, des actions en solidarité qui s’y reportèrent et quelques autres infos. La plupart viennent de athens.indymedia.org, certaines des médias de masse et d’autres de prisonniers et de camarades.

Octobre :

Des actions diverses ont lieu, tel le refus des plateaux dans les prisons grecques et surtout en Crète, des comités informels de prisonniers créent un réseau de communication et de coordination. Ils diffusent une lettre avec les revendications des prisonniers et donnent un ultimatum de trois semaines aux autorités pour commencer à y travailler. Après que ces trois semaines de mobilisations seront écoulées, commencera une grève des plateaux le 3/11 et une grève de la faim collective le 7/11. En Grèce, plus de 13.000 individus sont emprisonnés, un tiers d’entre eux sans encore avoir eu de procès, dans des conditions horribles qui ont causées la mort de plus de 50 détenus la seule année précédente. Le 30/10 les gauchistes de l'”Initiative pour les droits des prisonniers” vont à la prison de Diavata à Thessalonique à moto. Le même jour, le prisonnier anarchiste Polikarpos Georgiadis (accusé de participation à l’enlèvement de Milonas, alors président des industriels du nord de la Grèce, plus d’info ici) publie une lettre ouverte sur la mobilisations des prisonniers, clarifiant ses désaccords avec la grève de la faim comme ayant un effet néfaste sur les forces des prisonniers, créant des combattants sur plusieurs niveaux, certains allant vers un esprit d’auto-sacrifice, d’autres mangeant régulièrement, etc… bien qu’il s’engage dans la lutte des prisonniers, “la même chose que quand il était dehors” (la lettre peut être trouvée ici) Continue reading Chronologie de la lutte dedans, dehors et contre la prison en Grèce en novembre et décembre 2008

Grèce : Lettre du camarade Evangelos ‘Vaggelis’ Koutsibelas, 41 ans, depuis la prison de Trikala

Etablissement pénitentiaire correctionnel de Trikala

Qui a dit que les prisonniers mangeaient gratis ? Qui a dit que les prisonniers ne profitaient pas à l’Etat ?
Qui a dit que les compagnies multinationales, les employés et les fournisseurs ne s’amusaient pas au détriment des prisonniers ?

Dans la prison de Trikala, l’établissement pénitenciaire allégé a très bien organisé le jeu avec les multinationales. La nommée bakaliko, une épicerie gérée par la grande chaîne de supermarchés Veropoulos, n’est rien d’autre qu’un grosse arnaque. Il y a 718 détenus qui font leurs courses à l’épicerie de la prison, dépensant 15 euros à 2, on estime son chiffre d’affaire à 10 770 euros. C’est autant que ce que reçoit l’Etat du tabac et d’autres produits quand la taxe est de 23%.

Pendant les vacances de Pâques, les travailleurs sociaux, les médecins, et en général tous les services qui devrait être à la disposition des détenus, étaient tous absents.

Il y a 20 cellules de 3 détenus (60 prisonniers) dans chaque aile, et depuis que la prison ne fournit plus les repas le dimanche après-midi, chacun doit cuisiner lsoi-même, mais nous n’avons pas le temps car les portes des cellules se ferment à 20h.

Le profit est la seule chose qui importe à l’extérieur, comme pour les protecteurs de la démocratie qui ont fait des prisons des entrepôts d’êtres humains.

Vous parlez de profits et de pertes; nous parlons de vies humaines.

Vous dites que toutes les mesures nécessaires ont été prises dans les prisons, mais il ne vous est jamais venu à l’esprit que ces mesures sont inhumaines pour les prisonniers.

Lorsque des commerciaux de Veropoulos disent “pour des achats de 70 euros ou plus, nous vous offrons un pack de bières” et “pour des achats de 150 euros ou plus, nous vous offrons un cubi de 5 litres de vin”, ou pour les produits d’hygiène par exemple “achetez un shampooing et recevez gratuitement une miniature”, tout le monde se demande où vont toutes ces choses – certainement pas, aux détenus.

Le dimanche de Pâques (15/04) une violente baston a éclaté pendant que l’on cuisinait; résultat 3 prisonniers ont été blessés, dont un très gravement.

Vaggelis Koutsibelas
Emprisonné dans la 4eme aile de la prison de Trikala

Source

Grèce: Un texte d’anarchistes chômeurs de Trikala

Attaque incendiaire et embrasement à la Préfecture et à toutes les municipalités de notre région [nomos].

Nous ne devons laisser aucun bureau de vote s’ouvrir dans la région où nous vivons. Laissons chaque bureau de vote brûler comme ils ont brûlés nos vies.

Gens de Trikala, vous devez enfin vous réveiller!

Comment se fait-il que notre région soit devenue un tel bordel?

Où est leur soi-disant développement, où sont leurs travaux, où sont exactement leurs grands et faux discours?

Comment se fait-il que le chômage ait augmenté de 25% dans la région?

Comment se fait-il que maintenant nous ayons des frigo et des poches vides?

Comment se fait-il que les fermiers et les éléveurs d’animaux aient disparus?

Où sont partis tous les budgets [ensima] des fonds publics, quand ces budgets sont-ils spécifiques à des projets publics?

Où sont-allés les budgets pour les chantiers?

Où êtes-vous procureurs, Pharisiens et secrétaires?

Pourquoi diable ne conduisez-vous pas des inspections dans la Préfecture ? Qu’attendez-vous? Attendez-vous que nous brûlions ces bâtiments en premier, et ainsi parler des provocateurs dans votre démocratie?

Allez de l’avant; rassembler vos Bataillons de Sécurité [Germanotsoliades] et regardez avant tout votre propre bordel.

Premièrement soyez justes et ensuite peut-être que vous pourrez avoir des exigences pour la démocratie.

Cela ne peut plus durer que la région entière soit affamée et que le chômage reste si élévé.

Feu et explosion à la Préfecture.

Pas de bureau de vote dans la région.

On vous préfère loin; on ne veut pas de vous ici.

Aussi longtemps que le chômage et la faim nous faucheront dans leur sillage, ils se transformeront en feu; et notre désespoir s’est transformé en rivière, et  la rivière du désespoir est ressuscitée et emporte tout dans sa vague.

Quelle soit la jeep du brigadier général, ou de Tamilos (le maire de Trikala), ou de la police, ou de toute entité qui absorbe la plupart des fonds publics aux dépens des travailleurs et des fermes du secteur de l’élevage.

Feu et explosion à la Préfecture.

Anarchistes chômeurs de Trikala

Le communiqué original ici